Beschrijving
Cicero, de stem van Rome.Passages uit drie redevoeringen en De Oratore is een volledige uitwerking van de syllabus Latijn voor het examen in 2027. Leerlingen lezen passages uit de Pro Archia Poeta, In Catilinam 1, In Pisonem en een deel van boek 1 uit De Oratore. Alle teksten zijn uitgebreid geannoteerd en worden voorafgegaan door een uitgebreide inleiding en samenvatting. De vele vragen helpen de leerling om tot een goed begrip van de teksten te komen. Het boek is rijk geïllustreerd.
Het examenboek bestaat uit één boek. Hierin zijn opgenomen:
- De voorgeschreven Latijnse teksten en de voorgeschreven passages in vertaling.
- Inleidend hoofdstuk over Cicero en zijn tijd.
- Hoofdstuk over de theorie van de antieke retorica.
- Hoofdstuk over de receptie van Cicero.
- Inleidingen en samenvattingen bij alle passages.
- Een uitgebreide annotatie bij de Latijnse teksten, die direct onder of naast de Latijnse teksten is geplaatst. Hierbij is uitgegaan van basiswoordenlijst 1 van Vox. De woorden die niet zijn opgegeven, staan in de woordenlijst, die in een apart katern wordt aangeboden.
- Zeer veel vragen bij de Latijnse teksten, die op uiteenlopende zaken betrekking hebben, zoals grammaticale structuur, inhoud, stilistische en argumentatieve middelen. Verder zijn er ook vragen bij de teksten in vertaling.
- Hoofdstuk met een groot aantal grammaticale onthoudblokken, waarnaar bij de annotatie wordt verwezen. Verder is er een stappenplan bij het vertalen.
- Hoofdstuk met alle voorgeschreven stilistische en argumentatieve middelen, voorzien van voorbeelden.
- Hoofdstuk met de in het pensum voorkomende basiswoorden, die per passage zijn geordend. Een leerling kan vooraf aan het vertalen deze woorden leren.
- Negen proefvertalingen.
- De tekst van de syllabus CE Latijn 2027.
- Uitgebreide literatuurlijst.
In het docentenboek zijn opgenomen:
- De volledige uitwerking van de antwoorden op de vragen.
- Een werkvertaling voor de leerlingen.
- Een werkvertaling van de proefvertalingen.
- Extra proefvertalingen (tien) inclusief werkvertaling.
- De CvTE-minimumlijst.
- De CvTE-lijst van stilistische middelen met voorbeelden.
Er zijn twee aparte katernen toegevoegd:
- één met de Latijnse teksten. Deze teksten zijn opgemaakt met een extra grote regelafstand, zodat leerlingen gemakkelijk hun aantekeningen en vertalingen in dit katern kunnen maken.
- één met de alfabetische woordenlijst.
Er is gratis aanvullend lesmateriaal beschikbaar in de vorm van PowerPoints met structuuranalyses van lastige zinnen. Dit materiaal biedt leerlingen extra hulp bij het vertalen van de teksten. De Latijnse teksten worden ook digitaal aangeleverd in PDF en in Word.
Dit geldt ook voor de proefvertalingen, de basiswoorden en de alfabetische woordenlijst.
Docenten die een abonnement hebben op de examenbundels van Eisma krijgen dit automatisch toegezonden.
Auteurs: Laura de Glopper & Niels Koopman
